FC2ブログ
04 «  2021 / 05  » 06
 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.
知って得する裏技・雑学etc・・・
 2010/02/09 Tue 13:37:49  E d i t
「OL」 とはご存知の通り、オフィスレディーのこと。以前は 「BG」 などと呼ばれてました。

「BG」 という言葉が使われるようになったのは、戦後のことです。戦前は会社に雇用されて働く女性のことを、「職業婦人」 と呼んでいましたが、あまりにも古臭いので 「business girl」 の略称として誕生したのです。

昭和25年頃から用いられました。

ところが、この表現はアメリカ英語のスラングで、売春婦を意味するとの指摘を受け、昭和38年にNHKが放送禁止用語にしました。

これに代わる言葉として、女性週刊誌 「女性自身」 が読者から応募し、昭和38年11月25日号で発表したのが 「office lady」、略して「OL」 だったのです。

なお、英語の辞書では「office girl」 は載っていますが、「office lady」 は載っていません。

つまりこの言葉は 「ナイター」(night+er)と同じ、「和製英語」 ということになります。

「office」 「lady」 そのものは外国語であるが、「office lady」 と複合語になると当の英語にも存在せず、かといってそれが日本に持ち込まれた経緯もないので、「外来語」 でもありません。





ネットで解決!裏技便利サイト
人気ブログランキング ◇FC2 BlogRanking ◇生活ブログ
雑学・豆知識 ◇生活の知恵 ◇家計管理・貯蓄・節約
スポンサーサイト



コメント
この記事へのコメント
こんばんは
今では普通に使っているOLが女性自身で生まれたんですね。
意外な誕生秘話ですね。
2010/02/09 Tue 22:41:52
URL | spangel #-[ 編集 ]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://internet01.blog40.fc2.com/tb.php/706-ec664839
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック