FC2ブログ
04 «  2021 / 05  » 06
 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.
知って得する裏技・雑学etc・・・
 2010/02/16 Tue 10:27:21  E d i t
よくコンビニやファーストフード店で、例えば850円の買い物をしたときに1000円札を出すと、「1000円からお預かりします」 と言われることがある。

普通に言えば 「1000円、お預かりします」 ということなのだが、では 「から」 というのはいったいどういうことなのか。

さらにいえば、本当に正しい日本語では、助詞をつけて 「1000円をお預かりします」 というのが正しいはずだ。

解釈に悩むが、以下のように言い表すと納得できるかも。

「から」 というのは決して 「を」 の言い誤りではない。言葉を惜しまずに言うなら、「から」 というのは 「代金の850円を1000円からお預かりします」 ということだ。

いわゆる差し引きしているんですね。

店によっては 「1000円からいただきます」 とも言うが、これも 「代金の850円を1000円からいただきます」 ということだ。お分かりいただけたかな。





ネットで解決!裏技便利サイト
人気ブログランキング ◇FC2 BlogRanking ◇生活ブログ
雑学・豆知識 ◇生活の知恵 ◇家計管理・貯蓄・節約


強力な水圧が動画で伝わります!用途いろいろ、持ち運び便利!
スポンサーサイト



コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://internet01.blog40.fc2.com/tb.php/713-8c8ae959
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
?ä?Ĥ???????å??ä??
2010/02/16(火) 14:01:24 | http://worldnavigation.biz/