FC2ブログ
04 «  2021 / 05  » 06
 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.
知って得する裏技・雑学etc・・・
 2010/06/30 Wed 10:51:22  E d i t
日本国国家 「君が代」。国際的な大きなスポーツ大会や学校での入学・卒業式などで必ず斉唱します。ところが歌えるという人はほとんどいません。

ましてや歌の内容や意味などわかる人も少ないでしょう。


   【歌詞】
       君が代は
       千代に八千代に
       さざれ石の
       巌(いわお)となりて
       苔(こけ)のむすまで
  
   【訳】
       我が天皇陛下の治めになる
       この御代(みよ)は、千年も万年も
       いや、いつまでもいつまでも
       (細かい石が大きな岩に成長し、さらに苔が生えるまで)
       続いてお栄えになるように


また、イギリスの日本研究家で、東京帝国大学文学部名誉教師であったバジル・ホール・チェンバレンは以下のように日本の国歌を翻訳しています。

       汝(なんじ)の治世が幸せな数千年であるように
       われらが主よ、治めつづけたまえ、今は小石であるものが
       時代を経て、あつまりて大いなる岩となり
       神さびたその側面に苔が生(は)える日まで






ネットで解決!裏技便利サイト  ◆楽天市場の訳あり商品

人気ブログランキング ◇FC2 BlogRanking ◇生活ブログ
雑学・豆知識 ◇生活の知恵 ◇家計管理・貯蓄・節約
スポンサーサイト



コメント
この記事へのコメント
承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
2012/10/26 Fri 22:57:57
| #[ 編集 ]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://internet01.blog40.fc2.com/tb.php/848-916f02cf
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
管理人の承認後に表示されます
2012/05/07(月) 12:07:49 |